Zwerg/Elf - AfB: pg. 1

Author--

view Hythlodeus's profile

Hythlodeus
8th Mar 2011, 5:51 AM

Aaaah... The first page of the english version of Zwerg/Elf and it starts with a little disclaimer as well as an introduction to our titular heroes. (So, yes, "Zwerg" means "dwarf" in German... another riddle solved)

I drew this page a couple of months BEFORE we were starting the comic, way back in 2005. It also was the very first page to get inked by myself in 2008 after our first inker left the project.

About the lettering: Those of you who have read the original version of Zwerg/Elf might have noticed that we used a different font type for the translation. That's because I want FeeEnchantee who does the lettering for Zwerg/Elf to focus on the german version. Basically I photochopped her brilliant work and pasted the translation in the existing bubbles.

Not unlike OUR first comic expirences with German translation of US comics in the late 70ies and early 80ies.

(Edit) (Delete)

view Hythlodeus's profile

Guest Strip Nr. 3

Hythlodeus
8th Mar 2011, 5:56 AM

After two well recieved Zwerg/Elf guest strips on other webcomics, this time I did one for Stranger Than Fiction that you might want to check out.

http://strangerthanfiction.thecomicseries.com/comics/

Please excuse the bad quality of the pic, but the pen I use to draw guest comics instead of the brushes I use for Zwerg/Elf decided to spontanously NOT have the blackness I'm used to.

(Edit) (Delete)

Users--